Большой немецко-русский словарь - verpassen
Перевод с немецкого языка verpassen на русский
verpassen
verpassen.wav vt 1) упускать, пропускать; не использовать (напр., удобный случай) j-n verpassen — не застать, не встретить кого-л. den Zug verpassen — опоздать на поезд 2) примерять; подгонять по мерке 3) разг. j-m eine (Ohrfeige) verpassen — заехать кому-л. по уху; отвесить кому-л. пощёчину j-m eine Wucht ,eine Tracht, Prugel verpassen — отколотить, отлупить кого-л.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt 1. упускать (случай) j-n verpassen не застать , не встретить кого-л. den Zug verpassen опоздать на поезд bei dem Vortrag hast du nichts verpaßt , er war stinklangweilig разг. ты ничего не потерял от того , что не пошёл на этот доклад , он был ужасно скучный sie hat den Anschluß verpaßt фам. она не вышла замуж вовремя (и осталась старой девой) 2. воен. пригонять (обмундирование) 3. : j-m eine verpassen фам. дать кому-л. по уху eine verpaßt kriegen фам. получить по морде j-m eine Spritze verpassen разг. сделать кому-л. укол ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6654 | |
2 | 5101 | |
3 | 4022 | |
4 | 3344 | |
5 | 3256 | |
6 | 3110 | |
7 | 2850 | |
8 | 2790 | |
9 | 2777 | |
10 | 2353 | |
11 | 2330 | |
12 | 2222 | |
13 | 2165 | |
14 | 2152 | |
15 | 2055 | |
16 | 1915 | |
17 | 1906 | |
18 | 1813 | |
19 | 1728 | |
20 | 1724 |